Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
.     .



Allar umsetingar

Leiting
Allar umsetingar - guilon

Leiting
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 1 - 20 av okkurt um 311
1 2 3 4 5 6 ••Næsta
182
Uppruna mál
Italskt S'io credesse che mia risposta fosse...
s'io credesse che mia risposta fosse
A persona che mai tornasse al mondo,
questa fiamma staria senza piu scosse.
Ma perciocche giammai di questo fondo
Non torno vivo alcun, s'i'odo il vero,
Senza tema d'infamia ti rispondo.

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt brasiliskt Se eu cresse que minha resposta fosse
Enskt If I believed my answer was
149
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Arabiskt Allah yesahilak
Allah yesahilak yally sighart fi ´aina
inta bas elly khesirt ama geet yoom ´aleya
Allah yesahilak min nhar da inta zay elly rah
wo elly gay wala aserty fih
cancion de samira said

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Dios sea contigo
77
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Portugisiskt brasiliskt 1)É proibido guardar rancores... 2)Me desculpe...
1)É proibido guardar rancores...
2)Me desculpe por favor.
3)Me perdoe por favor.
4)Eu te amo.

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Prohibido
Franskt Interdiction
Italskt È proibito portare rancore
Svenskt det är förbjudet hysa agg.
305
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt eu quebrei o vidro de perfume a parede rachou a...
eu quebrei o vidro de perfume
a parede rachou
a cortina rasgou
eu toco violão
meu caderno é grande
a tomada queimou
o meu diário é rosa
o piso esta limpo
a carteira esta riscada
a feichadura travou
o ventilador caiu
o giz é azul
o estojo esta vaziu
roubaram minha mochila
meu livro rasgou
minha vasoura é de palha
minhas canetas são pretas
meu grafite é fino
quero q essas frases sejam traduzidas em espanhol.

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt yo he roto el frasco de perfume
153
Uppruna mál
Portugisiskt coco chanel
Eu criei um estilo para um mundo inteiro.
Vê-se em todas as lojas "estilo Chanel". Não há nada que se assemelhe. Sou escrava do meu estilo. Um estilo não sai da moda; Chanel não sai da moda

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt Coco Chanel
213
Uppruna mál
Italskt per tano
ciao tano,
scusami per oggi ma come ti ho detto non parlo bene lo spagnolo,spero che puoi capirmi...comunque mi ha fatto piacere conoscerti spero che diventeremo amici...sei anche molto carino e sembri anche simpatico...quindi?
spero di conoscerti...un bacio Lucia

Fullfíggjaðar umsetingar
Spanskt para Tano
60
Uppruna mál
Ungarskt Szeretlek nagyon,sokat gondolok rád.Mindig te...
Szeretlek nagyon,sokat gondolok rád.Mindig te vagy a fejemben.Hiányzol.
Szeretlek nagyon,sokat gondolok rád.Mindig te vagy a fejemben.Hiányzol.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Je t'aime beaucoup, je pense à toi souvent
Spanskt Te quiero muchísimo, pienso a menudo en ti. Estás siempre en mi pensamiento, te echo de menos.
19
Uppruna mál
Franskt Vivre juste pour ses yeux
Vivre juste pour ses yeux
Vivre juste pour ses yeux

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Vivere solo per i suoi occhi
Danskt At leve kun for hendes øjne
83
Uppruna mál
Enskt It ain't about how hard you hit...
It ain't about how hard you hit... It's about how hard you can get hit, and keep moving forward...

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Non si trata di quanto forte colpisca tu
230
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt Balaio men bem Balaio sinhà Balaio do coraçâo...
Balaio, meu bem, balaio,
Balaio do coração,
Moça que não tem balaio
Bota a costura no chão.

Eu quisera ser balaio
Balaio quisera ser
Para andar dependurado
Na cintura de você

Você diz que não ama
Mais isso não é verdade
Quem não ama nunca sente
As esporas da saudade.

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Panier du coeur
Enskt Basket
53
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Turkiskt Gese bitse de gun dogmadi henuz. Su kizaran...
Gese bitse de gun dogmadi henuz. Su kizaran ufuklar neye emare?

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt Twilight
Spanskt Alborada
308
Uppruna mál
Spanskt La princesa está triste...
La princesa está triste... ¿Qué tendrá la princesa?
Los suspiros se escapan de su boca de fresa,

...


¡Ay!, la pobre princesa de la boca de rosa
quiere ser golondrina, quiere ser mariposa,
tener alas ligeras, bajo el cielo volar;
ir al sol por la escala luminosa de un rayo,
saludar a los lirios con los versos de Mayo,
o perderse en el viento sobre el trueno del mar.

Fullfíggjaðar umsetingar
Týkst Die Prinzessin ist traurig...
42
Uppruna mál
Portugisiskt brasiliskt Obrigado por me proporcionar um dia maravilhoso....
Obrigado por me proporcionar um dia maravilhoso. bjos

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Grazie per avermi regalato una giornata meravigliosa...
104
Uppruna mál
Spanskt No hace mucho que estoy en vela, esperando una...
No hace mucho que estoy en vela, esperando una nueva era. Sólo tengo tres cartuchos junto a mí. Y un fusil, no sé si me sea útil.
Es como una historia
Inngles britanico y Frances de Francia

Fullfíggjaðar umsetingar
Franskt Il n'y a pas longtemps que je veille
Enskt I haven't been in this sleepless state for too long, awaiting a...
Italskt Vedetta
239
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Týkst blank's pro bronchial ist ein nach neuesten...
blank's pro bronchial ist ein nach neuesten wissenschaftlichen erkenntnissen zusammengesetztes ergãnzungsfuttermittel pflanzlichen ursprungs.
Die futterung dieses erganzungsfuttermittels fuhrt zum Ausgleich ernãhrungsbedingter unterversorgungen an stoffen, welche fur die Funktion der atemwege relevant sind.
produto alemao com o nome Blank's Pro Bronchial

Fullfíggjaðar umsetingar
Portugisiskt Blank's Pro Bronchial
13
Uppruna mál
Franskt Ainsi va la vie !
Ainsi va la vie !

Fullfíggjaðar umsetingar
Italskt Così va la vita!
85
Uppruna mál
Italskt un uomo ha il diritto di guardarne un altro ...
un uomo ha il diritto di guardarne un altro
dall'alto al basso solamente quando deve aiutarlo ad alzarsi
arabo standard

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt A man has the right
Arabiskt يمتلك الرّجل حقّ
Kinesiskt einfalt 欲助之
Japanskt 人が他人を頭のてっぺんからつま先まで見る事が許されるのは
Spanskt un hombre tiene derecho a mirar a otro
1 2 3 4 5 6 ••Næsta